衮马图

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
唐家内厩三万匹,画史缣缃都熟识。
绿蛇连卷骨初蜕,一团旋风五花色。
湿云乍洗乌龙池,金索掣断愁欲飞。
奚官独立柳阴下,手把玉鞭将赠谁?
译文 / 白话释义

唐朝皇家马厩有三万匹马,画史和绢帛书籍上都很熟悉。那绿色的蛇状斑纹连续卷曲,仿佛刚刚蜕去旧骨,像是一团旋风般有着五彩的花色。湿润的云彩刚刚洗过乌龙池,金色的绳索像是被挣断,马儿似乎忧愁欲飞。奚官独自站在柳阴之下,手里拿着玉鞭,不知道要将它赠送给谁?

注释

皇家的马厩,是饲养皇家马匹的地方。;细绢和浅黄色的丝织品,常用来书写或绘画,这里指代画史所熟悉的与马相关的书籍和绢帛。;古代管理皇家车马的官员。

赏析

此诗从视觉、触觉等多方面进行描写,营造出了一种生动而富有张力的意境。在写作手法上,运用了比喻,如‘绿蛇连卷骨初蜕’将马的斑纹比作绿蛇,形象地写出了斑纹的蜿蜒和灵动;‘一团旋风五花色’则将马的花色比作旋风,展现出其色彩的斑斓和变幻。情感表达上,通过对马的描绘,流露出一种对皇家马的赞美和对其命运的感慨,既展现了马的雄壮之美,又隐隐透露出一丝无奈。从意境来看,既有骏马的威武,又有环境的湿润与宁静,营造出了一种独特的氛围。主题上,可能是通过对皇家马的描绘,反映出唐朝的繁荣与奢华,同时也暗示了命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。