辊绣球
明 · 冠皑如 · 五言
原文
柳外袅晴丝,正晴日、迟迟停午。墙头曾见,去年携手,花前欸语。
为伊忘却,绣窗鹦鹉。不奈韶光如许。对帘箔、几回凝伫。
绿酒银灯,甚时欢聚。归来燕子休迟到,画桥飞絮。
译文 / 白话释义
柳丝在晴空下轻柔摇曳,正值晴朗的日子,中午的时光缓缓推移。曾在墙头看见,去年我们携手同行,在花前亲密地低语。为了你我竟忘却了绣窗前的鹦鹉。怎奈何时光如此美好。对着帘幕,好几次凝神伫立。绿酒和银灯相伴,什么时候才能欢聚呢?归来的燕子可别回来得太迟,那画桥上已飞起了柳絮。
注释
晴空中柔软细长的柳丝随风轻轻摆动。‘袅’,形容细长柔软的东西随风摆动的样子;‘晴丝’,通常指柳丝,在晴空中显得格外轻柔。;形容亲昵地低声说话。;帘子,多以竹、苇编成。在这里是指室内和室外的一种隔断。
赏析
这首词在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。通过描写春日的柳丝、花前的场景等,勾勒出美好的画面,但‘去年携手’‘甚时欢聚’等词句又透露出往昔美好不再、难以重逢的伤感。在写作手法上,情景交融运用得十分巧妙。如‘柳外袅晴丝’,以柳丝的袅娜姿态烘托出一种轻柔的氛围,而这种氛围又与词人内心的思念和期待相融合。词中还运用了回忆的手法,‘墙头曾见,去年携手,花前欸语’,通过回忆往昔的美好时光,更加突出了当下的孤寂和对重逢的渴望。情感表达细腻而含蓄,没有直接倾诉浓烈的思念或哀怨,而是在对春日景色和往昔回忆的叙述中缓缓流淌出那种淡淡的思念与期待欢聚之情。主题思想围绕着时光流逝、往昔难再,表达了对旧人的思念以及对重逢的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。