过安南西贡有感

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
班超投笔气如山,万里封侯出玉关。
今岂无人探虎穴,宝刀难染血痕殷。
译文 / 白话释义

班超投笔从戎时豪气如山,不远万里出玉门关建功封侯。如今难道就没有人像他那样深入虎穴之人吗,只是宝刀难以染上殷红的血痕了。

注释

东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,出使西域,为平定西域做出巨大贡献。;出自班超投笔从戎的典故,指弃文从武。;在这里指红色,形容血的颜色。

赏析

这首诗运用典故,以班超投笔从戎万里封侯的典故开篇,塑造出一个英勇豪迈、积极进取的英雄形象,展现出古代英雄的壮志豪情。从写作手法上看,通过古今对比,古代有班超这样英勇无畏、深入虎穴建立功勋的人,而现在却难以有这样的壮举,宝刀难染血痕,暗指当下缺少像班超那样的英雄豪杰或者说是没有那样的机会去建立奇功。在情感表达上,既有对古代英雄的崇敬与向往,又有一种对当下现实的无奈与感慨。在意境上,前两句描绘出一种充满壮志与冒险精神的画面,后两句则有一种壮志难酬、英雄无用武之地的萧索之感。主题思想围绕着对古代英雄事迹的缅怀以及对当下缺乏英雄壮举状况的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。