过安庆怀黎天锡
清 · 谢宾王 · 七言律诗
原文
埤堄秋深落木空,十年重听皖江鸿。
潮声暝接千峰雨,塔顶高盘万里风。
吴楚上游新组练,中原落日旧艨艟。
欲商尊酒同心远,惆怅龙门意未穷。
译文 / 白话释义
深秋时节城墙矮墙之上树叶落尽天空空阔,时隔十年再次听到皖江之上的鸿雁鸣叫。傍晚的潮声似乎连接着千峰之上落下的雨,塔的顶端高高地盘旋着万里长风。吴楚之地的上游有新的军队(战船排列如组练),中原地区落日映照下是旧时的战船。想要一起商量着举杯饮酒但知心之人相距遥远,惆怅那如同龙门般高远的志向未能实现。
注释
城上呈凹凸形而有射孔的矮墙。;组甲和被练,此处代指军队或者战船,因其排列有序如同组练。;古代的一种战船。
赏析
从文学手法上看,首联中‘埤堄秋深落木空’描绘出一幅深秋萧瑟的景象,以景起兴,奠定了全诗的基调,‘十年重听皖江鸿’则通过时间跨度的表述,引发一种岁月沧桑之感。颔联‘潮声暝接千峰雨,塔顶高盘万里风’运用了夸张的手法,将潮声与千峰雨相连,塔顶之风与万里相联系,极力渲染出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘吴楚上游新组练,中原落日旧艨艟’对仗工整,通过描写吴楚的新军队和中原的旧战船,形成一种新旧对比,暗示着世事的变迁。从情感表达上,既有对时光流逝、世事变化的感慨,又有对远方友人(黎天锡)的思念。在意境营造方面,全诗营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境,既有山川的宏伟,又有历史沧桑感和个人思念友人不得的惆怅。主题思想上,通过描写途中所见的景色和心中的所思所想,表达对友人的思念以及壮志未酬的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。