过白大将军墓二首

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
蔓草荒烟墓道横,将军百战气犹生。
白杨响入秋风里,还是雷霆叱咤声。
译文 / 白话释义

蔓生的野草和荒烟在墓道上横布,白大将军历经百战,英气犹存。白杨在秋风里发出声响,那仿佛还是将军当年雷霆般的叱咤声。

注释

爬蔓的草,通常指野草。如《诗·郑风·野有蔓草》:‘野有蔓草,零露漙兮。’;发怒吆喝,这里形容将军的威严和英勇的气势。

赏析

从文学手法上看,首句‘蔓草荒烟墓道横’通过描写墓道上蔓生的野草和荒烟,营造出一种荒凉、萧瑟的氛围,为全诗奠定了基调。‘将军百战气犹生’直接抒情,表达出对将军英雄气概的敬仰,虽身死但英气仍存。后两句‘白杨响入秋风里,还是雷霆叱咤声’运用了联想的手法,将秋风中白杨的响声联想成将军当年的雷霆叱咤声,化无形为有形,生动地将将军生前的英勇形象展现出来,使将军的英雄气概得以延续,也让读者更深刻地感受到将军的不凡。在情感表达方面,整首诗表达了对白大将军的崇敬与缅怀之情。在意境营造上,荒凉的墓道与想象中将军的英雄气概形成鲜明对比,荒寂中蕴含着豪迈之气。主题思想主要是通过描绘将军墓周围的景象,表达对英雄的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。