过白鹤观寻岑秀才不遇

唐 · 刘长卿 · 五言绝句

原文
不知方外客,何事锁空房。应向桃源里,教他唤阮郎。
译文 / 白话释义

不知道这位世外之人,到底是什么事情把自己锁在空房中。应该是到那桃源仙境里去了,让人去唤他这个阮郎回来。

注释

世俗之外,指仙境或僧道的生活环境。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的世外桃源,代表与世隔绝的美好地方,典出《桃花源记》。;传说东汉人阮肇入天台山采药,遇二仙女,留住半年回家,子孙已过七代。这里指代像阮肇一样进入仙境的人。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁明快,通过设问的方式展开。前两句以‘不知’‘何事’的疑问,营造出一种神秘的氛围,引发读者对岑秀才为何锁空房的好奇。从情感表达来看,诗中透露出一种对岑秀才行踪的疑惑和探寻的期待。在意境上,诗中引入‘桃源’和‘阮郎’的典故,构建出一种仙境般的意境,将岑秀才的去向与那超凡脱俗的地方相联系,给人以空灵、幽远之感。主题思想上,通过对寻找岑秀才不遇的描写,侧面表现出岑秀才似仙人般飘忽不定的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。