过百花洲

清 · 沈作霖 · 七言律诗

原文
谁移岩壑入江城,石径参差水木清。
荷背罥珠留雨意,松梢偃盖纳秋声。
宾朋时复传觞咏,花鸟犹然解送迎。
遁迹偏容高隐者,至今废圃忆云卿。
译文 / 白话释义

是谁把山林岩壑移进了江城之中,石径高低错落,水清澈,树木青葱。荷叶背面挂着水珠仿佛留存着雨意,松树枝梢如伞盖倒伏着接纳秋声。宾客朋友时常还在这儿传杯饮酒赋诗,花鸟好像仍然懂得迎来送往。这地方隐居特别适合高雅的隐士,直到如今这荒废的园圃还让人忆起云卿。

注释

罥,缠绕、挂住的意思。罥珠即挂着的水珠。;原指车盖或伞盖仰翻,此处形容松树枝梢如伞盖倒伏的样子。;传杯,宴饮中传递酒杯劝酒。觞,酒杯。;隐迹,指隐居。;这里可能是指某位曾经在此地的有名之人,具体需结合更多背景知识判断,诗中代指曾经在此的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。前两联通过描写百花洲的景色,如参差的石径、水木清华、荷叶留珠、松梢纳声,展现出自然之美,画面感极强,让读者仿佛置身其中。从写作手法来看,颔联‘荷背罥珠留雨意,松梢偃盖纳秋声’对仗工整,‘罥珠’‘偃盖’用词生动形象地描绘出荷与松的姿态。在情感表达上,既有对百花洲美景的喜爱,又透露出一种对往昔盛景的怀念。诗中的花鸟解送迎,赋予花鸟以人的情感,增添了几分灵动。而结尾提到至今废圃忆云卿,表达出对曾经在此地的人的追忆,也有一种物是人非的感慨,深化了主题思想,使全诗笼罩着淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。