过白莲塘作
清 · 曾谐 · 七言绝句
原文
老树萧疏咽暮蝉,西郊无复旧人烟。
风清月晓横塘路,秋梦依稀堕白莲。
译文 / 白话释义
苍老的树木枝叶稀疏,暮蝉的叫声如泣如咽,西郊再也看不到往昔的人烟。清风徐徐、明月映照在横塘的道路上,秋夜的梦境中仿佛自己坠入了白色的莲花之中。
注释
形容树木的枝叶稀疏,有凄凉之意。;在这里是呜咽、哽咽的意思,将暮蝉的叫声拟人化,表达出一种悲戚之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘老树萧疏咽暮蝉’通过描写老树稀疏、暮蝉呜咽的景象,运用了以景衬情的手法,营造出一种衰败、凄凉的氛围。‘咽’字将暮蝉的鸣叫拟人化,仿佛暮蝉也在为这西郊的衰败而悲咽。次句‘西郊无复旧人烟’直接点明西郊如今已无人烟的荒芜状况,加强了这种衰败感。后两句‘风清月晓横塘路,秋梦依稀堕白莲’意境一转,由前面的衰败凄凉变为一种清幽的氛围。风清月晓下的横塘路,画面清新静谧,而‘秋梦依稀堕白莲’则带有一种梦幻的美感,虚实结合,将现实中的景象与梦境融合起来。从情感表达上,全诗既有对西郊往昔繁荣不再的感慨与哀伤,又有一种在清幽之境中的超脱感。主题思想上反映了时光的变迁以及世事无常带来的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。