过白沙先生祠故址
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
大儒出处见高风,遗搆依稀想像中。
皋座春来莎草遍,石楼兵后玉书空。
偶然消息成吾是,静里端倪忆我公。
咫尺江门江上水,扁舟来往此谁同。
译文 / 白话释义
伟大儒者的行止显现出高尚的风范,遗留的建筑只能在依稀之间想象了。春天到来时祭坛之处莎草遍布,战乱之后石楼里的珍贵书籍也已无存。偶然间领悟到的道理成就了我的认知,在静谧之中我回忆起白沙先生。近在咫尺的江门江水啊,在江上来来往往的人里谁能与先生相同呢。
注释
原有的建筑,这里指白沙先生祠的建筑。‘遗’有遗留的意思,‘搆’同‘构’,构造、建筑的意思。;这里可能是指白沙先生祠中用于祭祀等的高起的台座之类的地方。‘皋’有高地的意思,‘座’表示场所、座位。;事情的头绪迹象。在这里诗人表示在安静的氛围里回忆白沙先生的事迹、思想等。
赏析
从文学手法上看,首联‘大儒出处见高风,遗搆依稀想像中’直接点明主旨,通过对大儒风范的敬仰以及对其故址只能想象的描写,奠定全诗缅怀、追思的基调。颔联‘皋座春来莎草遍,石楼兵后玉书空’运用了景物描写,‘莎草遍’‘玉书空’一实一虚,实写眼前莎草长满的荒芜景象,虚写兵乱后珍贵书籍的消失,虚实结合,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。从情感表达上,全诗充满了对白沙先生的崇敬与缅怀之情,诗人站在先生的祠故址,睹物思人,从眼前的景色联想到先生的高尚品德和学术成就,感慨时光的变迁与人事的无常。在意境营造方面,通过对故址的残败景象的描写,如莎草遍生、玉书空无等,构建出一种落寞、寂寥又充满历史沧桑感的意境。主题思想主要是表达对白沙先生的怀念、敬仰,同时也流露出对往昔盛景不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。