过白土市

元 · 方回 · 七言律诗

原文
椒颂无闻不见傩,客途如此寂寥何。
丙寅小运流年换,丁亥当生本命过。
白土市荒沽野酿,紫阳山远梦吟窝。
还家要及春犹早,花满千山笋满坡。
译文 / 白话释义

听不到祭神的椒颂声,也看不到驱鬼的傩戏,旅途之中这样的寂寥该如何是好。丙寅年小运和流年转换,过了丁亥年出生时的本命之年。白土市荒凉只能买到乡间自酿的酒,紫阳山遥远只能在梦中想念吟诗之窝。想要趁着春天还早的时候回家,那时千山花开、竹笋长满山坡。

注释

nuó,古代腊月驱逐疫鬼的仪式。;买。;乡间酿造的酒。;吟诗的居所,此处指诗人以往吟诗之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用叙述的手法,如‘丙寅小运流年换,丁亥当生本命过’直接陈述自己的年岁转换。情感表达方面,诗中蕴含着深深的寂寥之感,像‘椒颂无闻不见傩,客途如此寂寥何’直接点明客途寂寥。在意境营造上,‘白土市荒沽野酿,紫阳山远梦吟窝’描绘出白土市的荒凉和紫阳山的遥远,形成一种萧索孤寂的意境。主题思想主要围绕客途的寂寥和对归家的渴望展开。整体格调较为平实,通过描写旅途所见所感,真实地反映出诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。