过白卫岭和韩昭
唐 · 后主衍 · 七言律诗
原文
先朝神武力开边,画断封疆四五千
前望陇山屯劒戟,后凭巫峡锁烽烟
轩皇尚自亲平寇,嬴政徒劳爱学仙
想到隗宫寻胜处,正应莺语暮春天
译文 / 白话释义
先代帝王以神奇的武力开拓边疆,划定的疆域有四五千里之广。向前眺望陇山屯驻着剑戟等兵器,向后依靠巫峡锁住烽火狼烟。轩辕黄帝尚且亲自平定敌寇,秦始皇白白地痴迷于学仙求道。想到隗嚣宫去寻找胜景之处,此时正应该是黄莺啼叫的暮春时节。
注释
剑和戟,泛指兵器。劒,jiàn,古同‘剑’;戟,jǐ。;即黄帝轩辕氏。;秦始皇嬴政。;隗嚣的宫室。隗,wěi。
赏析
从文学手法上看,首联‘先朝神武力开边,画断封疆四五千’采用直叙的手法,点明前代帝王以武力开拓广大疆域,奠定宏大的基调。颔联‘前望陇山屯劒戟,后凭巫峡锁烽烟’运用对偶,通过描写陇山屯兵、巫峡锁烟,展现出一种雄伟壮阔又充满军事戒备的景象,从空间上进行了大跨度的描写,使意境更为开阔。颈联‘轩皇尚自亲平寇,嬴政徒劳爱学仙’运用对比手法,将黄帝亲自平寇与秦始皇徒劳学仙进行对比,一正一反,前者体现出帝王的担当,后者则暗示秦始皇不务正业,批判意味浓厚。尾联‘想到隗宫寻胜处,正应莺语暮春天’在情感上突然一转,由前面的宏大叙事转到个人想要去隗宫寻找胜景的悠闲意趣,在情感上有跌宕起伏之感。在主题思想上,这首诗既缅怀了先代帝王的武功,也通过对比批判了秦始皇的行为,同时又在结尾处融入了个人的春游之思,体现出历史感慨与个人情怀的交织。从意境上看,既有壮阔的军事意境,又有暮春的闲适意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。