过鲍溶宅有感

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
寥落故人宅,重来身已亡。古苔残墨沼,深竹旧书堂。
秋色池馆静,雨声云木凉。无因展交道,日暮倍心伤。
译文 / 白话释义

鲍溶的旧宅一片冷落,我再次到来的时候他已经离世。古老的苔藓爬满了昔日残留墨汁的池沼,幽深的竹林里是他旧时的书堂。秋色笼罩下池馆显得格外安静,雨声淅淅沥沥,云雾缭绕中的树木透着寒凉。没有办法再延续我们的交情,日暮时分心中更加悲伤。

注释

冷落、冷清。;指墨池,旧时文人练习书法洗笔的池子。;池苑馆舍。;交友之道,朋友间的情谊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。前两联通过对故人宅的描写,如'寥落故人宅,重来身已亡'直接点明故人已去,旧宅寥落,奠定了哀伤的基调。'古苔残墨沼,深竹旧书堂'从细节处描绘旧宅的景象,古老的苔藓、残留墨汁的池沼、幽深竹林里的旧书堂,这些景象描绘出一种衰败、荒凉之感。后两联着重于写景,'秋色池馆静,雨声云木凉',秋色中的池馆静谧,雨声里云木寒凉,借景抒情,将作者内心的凄凉与眼前的秋景相融合,营造出一种孤寂、哀伤的意境。在情感表达上,整首诗表达了对友人鲍溶的深切怀念之情。作者重游故宅,面对物是人非的景象,心中满是伤感。主题思想围绕着对亡友的怀念以及对往昔友谊的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。