过宝塔湾
清 · 吉珩 · 五言
原文
昔日宝塔湾,流水去复还。
今日湾前水,流去何时已。
水流无已时,游人伤别离。
译文 / 白话释义
过去的宝塔湾,流水流去又流回来。如今宝塔湾前的流水,流走之后什么时候才会停止。水流不会停止,而游人却为离别而感伤。
注释
停止的意思,如‘学不可以已’,在这里表示水流不会停止。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将昔日宝塔湾流水的往复与今日湾前水的一去不返进行对比,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人借水流的不停歇来抒发游人伤别离的情感,把无形的愁绪通过流水这一具体的意象具象化,使读者更能深切地感受到离别的伤感。在意境营造上,宝塔湾流水的景象构建出一种淡淡的哀愁氛围,流水的动态与游人伤别的静态相互映衬。主题思想上,表达了对时光流逝和离别的感慨,往昔与今日的变化暗示着人事的变迁,而水流无尽和游人的伤别则体现出一种面对不可避免的离别时的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。