过比部朱丈射陂草堂二首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
入君宴息处,香气似禅居。
趺坐心相语,真文手自书。
青天裋褐素,落日巾柴车。
不道身犹贵,山人恐未如。
译文 / 白话释义
进入您休息的地方,香气就如同禅房一般。盘腿而坐心灵相互交流,亲自书写真正的文章。青天映衬着粗布短衣的朴素,落日下头戴幅巾乘坐柴车。不说身份仍然尊贵,山中之人恐怕也比不上。
注释
休息。出自《易·随》:‘君子以向晦入宴息。’;盘腿端坐,是佛教徒的一种坐法。;粗布短衣,古代多为贫贱者所服。;头戴幅巾,乘坐柴车。巾,名词作动词用,戴头巾。柴车,简陋无饰的车子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘香气似禅居’的比喻,将朱丈射陂草堂的静谧高雅的氛围生动地表现出来,把草堂与禅居相类比,给人一种超凡脱俗之感。颔联‘趺坐心相语,真文手自书’,描写了主人在草堂中的行为,‘趺坐’这一细节体现出一种宁静、闲适的状态,‘心相语’则有一种心灵的交流与内省,‘手自书’写出主人的文雅。颈联‘青天裋褐素,落日巾柴车’运用了景物描写,青天、落日等自然景象与裋褐、巾柴车等人物形象相映衬,展现出一种质朴而又富有诗意的画面,青天的广阔与人物的朴素形成对比,落日的余晖又为画面增添了一抹温暖的色调。在情感表达方面,诗人对朱丈射陂草堂的生活充满了向往与羡慕之情,从‘不道身犹贵,山人恐未如’可以看出,诗人认为这种生活即使是身份高贵之人也比不上。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、闲适、高雅且质朴的意境。主题思想上,通过对朱丈射陂草堂生活的描写,表达了对这种宁静高雅生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。