过邠郊归蜀
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
摩笄绿玉笋抽芽,卷地兜罗柳放花。
蛱蝶团空飞锦绣,葡萄上架走龙蛇。
河源曲曲无千仞,土室层层有几家。
脱得身归银汉近,云津却拟问仙槎。
译文 / 白话释义
摩笄山如同绿玉笋抽芽般秀丽,遍地的兜罗柳绽放花朵。蝴蝶成群在空中飞舞如同锦绣,葡萄爬上架子蜿蜒似走龙蛇。黄河源头曲折但并没有千仞之高,层层土屋有几户人家。得以脱身归返接近银河之处,在银河渡口竟打算询问仙槎(往来于天河间的木筏)。
注释
山名。;这里指兜罗树,是一种树名。;蝴蝶的一种,jiá dié。;弯曲的样子。;银河。;神话中往来于天河间的木筏,chá。
赏析
这首诗在意境上构建出一幅丰富而多元的画面。前两联着重写景,通过比喻的手法描绘出邠郊的美景,如将摩笄山比作绿玉笋抽芽,把蝴蝶群飞比作锦绣,葡萄上架的形态比成走龙蛇,形象生动地展现出大自然的生机与美妙。在写作手法上,对仗工整,‘摩笄’对‘卷地’,‘绿玉笋’对‘兜罗柳’等,用词讲究且富有画面感。从情感表达来看,诗人对邠郊的景色充满喜爱与惊叹。诗的后两联从写景转为一种带有想象与感慨的思绪,看到黄河源头和当地人家的景象后,思绪飘到了银河,有一种超脱尘世之感,主题思想上体现出诗人对自然景色的热爱以及对仙境般自由境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。