过邠州二首
五代 · 赵秉文 · 七言
原文
地灵物秀古称雄,前有汾阳后范公
千古山川形胜地,两朝人物画图中
一家忠厚馀风化,七月蚕桑咏女功
谁识圣贤遗意在,黍离篇末继豳风
遥看泾水绕城流,下尽陂陀始见州
岁暮简书催出塞,天寒风雪送行舟
坡田井井龟图画,山路盘盘篆印缪
更欲慇勤访陈迹,夜深灯火伴牢愁
译文 / 白话释义
此地灵秀自古以来就称雄,前面有汾阳郭子仪,后面有范仲淹。千古以来山川形胜之地,两朝的人物如同在画中。一家的忠厚留下了风化,七月养蚕织布歌咏女功。谁能懂得圣贤的遗意,在《黍离》篇末接续《豳风》。远远望去泾水绕城流淌,下完山坡才看到州城。年末时公文催促出塞,天寒风雪为行舟送行。坡田整齐如同龟纹图画,山路盘旋如同篆印缠绕。更想殷勤地寻访旧迹,夜深时灯火陪伴着深深的忧愁。
注释
古地名,在今陕西彬县一带。;指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,以功高盖世闻名。;通常指范仲淹,北宋名臣,在邠州有治理功绩。;《诗经》十五国风之一,反映了古代周民族的社会生活。这里借指邠州的文化传统。;《诗经·黍离》,是一首表达对国家灭亡的哀伤之情的诗,此处表示对邠州历史变迁的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法,将邠州与汾阳、范公相联系,增加了历史的厚重感。情感表达上,既有对邠州历史文化的赞美与自豪,如‘地灵物秀古称雄’,又有离别的忧愁,如‘岁暮简书催出塞,天寒风雪送行舟’。意境营造上,描绘了邠州的山川、田园等景象,如‘坡田井井龟图画,山路盘盘篆印缪’,展现出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对邠州历史文化的传承与追思,以及离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。