过碧山精舍赠印千师

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
碧山深处锁烟霞,近筑层台礼法华。
隙地遍栽黄阁老,清池多种白莲花。
凭高望远疑无地,入谷逢僧便当家。
静扫溪边坐禅石,与师谈到月光斜。
译文 / 白话释义

在碧山的深处云雾烟霞缭绕,近来修筑了层层高台礼敬《法华经》。空地上到处栽种着黄阁老(菊花),清澈的池塘里种了很多白莲花。登高望远只觉得仿佛已无地(世界都在脚下),进入山谷遇到僧人就像到了自己家。静静地清扫溪边用于坐禅的石头,和印千师一直谈到月光倾斜(夜深)。

注释

这里指寺院,是出家人修炼居住之所,源于古印度,原指僧人的住处等,后逐渐演变为寺院的一种别称。;指《妙法莲华经》,简称《法华经》,是佛教的一部重要经典。;此处为菊花的别称。因菊花色黄,且‘阁老’是对老者的尊称,菊花在花卉中是较为古老的品种,故有此称。;佛教指排除一切杂念,静坐修行。这是一种佛教修行的重要方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又充满禅意的氛围。碧山深处被烟霞锁住,写出了山的幽深与神秘,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联和颔联主要是描写,先从整体的环境描写入手,继而细致到山中的植物,如以‘黄阁老’指代菊花,增添了几分雅趣。颈联‘凭高望远疑无地,入谷逢僧便当家’对仗工整,在视角上从高处的眺望转到深入山谷的遇僧,‘疑无地’写出了登高望远时的一种空灵之感,‘便当家’则生动地表现出对僧人的亲近之感和此地的自在氛围。尾联通过描写和僧人在溪边坐禅石旁交谈至月光倾斜,将这种静谧清幽的氛围延续到深夜,进一步强化了诗中的禅意。情感表达上,诗人对碧山精舍的喜爱之情以及对印千师的敬重之情跃然纸上,同时也流露出对这种清幽宁静的禅修生活的向往。主题思想围绕着诗人游览碧山精舍的所见所感,展现出一种远离尘世喧嚣、亲近自然与佛法的宁静境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。