郭伯成荣登

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
快马东风走帝京,归来门巷绿阴成
顷知一第文章贵,能致三公衮冕荣
子涉风波方箠探,我闲几砚觉尘生
赠诗谁似王摩诘,翰墨场中独策名
译文 / 白话释义

骑着快马在东风中奔向京城,回来时家门巷口已绿树成荫。忽然得知考中科举文章可贵,能够获得三公那样的高位荣耀。你涉足官场风波正经历考验,我闲居一旁几案砚台都落满灰尘。赠送诗作谁能比得上王维呢,在文坛中独自扬名。

注释

忽然知道。顷,qǐng,短时间。;科举考试考中。;古代三种最高官职的合称。;古代帝王及上公的礼服和礼冠,这里指代高位。衮,gǔn。;这里指经历考验。箠,chuí,鞭子,引申为考验等。

赏析

从文学手法上看,首联‘快马东风走帝京,归来门巷绿阴成’运用了对比手法,‘快马走帝京’的动态画面与‘门巷绿阴成’的静态画面相对比,写出时光的流逝。颔联‘顷知一第文章贵,能致三公衮冕荣’直接点明科举高中的荣耀。颈联‘子涉风波方箠探,我闲几砚觉尘生’则通过‘子’与‘我’的不同境遇,形成鲜明的对照,一者在官场风波中,一者闲居度日,将入世与出世的状态生动展现。情感表达方面,既有对郭伯成荣登的祝贺,又有自己闲居的淡泊之感。在意境上,通过‘门巷绿阴’‘几砚尘生’等景象营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上,反映出科举功名的荣耀以及不同生活道路的选择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。