过曹娥庙
宋 · 释觉先 · 五言律诗
原文
纵步青萝嶂,吟边景更宽
沙纹潮落见,山色雨余看
汀草含清韵,江猨啼暮寒
娥祠重致敬,忍读汉碑残
译文 / 白话释义
大步走在长满青萝的山峦,吟诗之时眼前的景色更加宽广。潮水退落能看到沙滩上的纹路,雨后可以看到清新的山色。水中小洲上的草含着清幽的韵味,江中的猿猴啼叫着暮寒。再次怀着敬重之情来到曹娥祠,不忍去读那残缺的汉碑。
注释
放开脚步,大步。;松萝。一种攀生在石崖、松柏或墙上的植物。;zhàng,直立像屏障的山峰。;汀,tīng,水边平地。汀草即水边平地上的草。;猨,yuán,同‘猿’,江中的猿猴。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了视觉描写,如‘沙纹潮落见,山色雨余看’,通过潮水落去后沙纹的显现、雨后山色的呈现,将曹娥庙周围的景色细致地勾勒出来,对仗工整,画面感极强。‘汀草含清韵,江猨啼暮寒’则运用了拟人手法,赋予汀草‘含清韵’的情感动作,江猿啼叫渲染出暮寒的氛围,从听觉与感觉上丰富了画面。在情感表达方面,前六句通过对景色的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境,而最后两句‘娥祠重致敬,忍读汉碑残’则表达出对曹娥深深的敬重之情。这种敬重不仅是对曹娥事迹的敬仰,还包含着对历史的敬重与感怀,由景入情,过渡自然。整首诗主题围绕着过曹娥庙所见的景色以及对曹娥的敬意展开,以景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。