过长安二首

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
汉苑秦宫半夕阳,年年春色管兴亡
霸桥折尽青青柳,不为行人也断肠
茂陵玉盌苔痕土,魏帝金盘月泫津
独有乾陵陵上柏,年来风雨不能神
译文 / 白话释义

汉朝的苑囿和秦朝的宫殿大半沐浴在夕阳之下,每年的春色都在掌管着兴亡之事。霸桥的柳树都被折尽了,却不是因为行人而让人悲痛欲绝。茂陵的玉碗上长满了青苔和泥土,魏帝的金盘在月光下闪烁着水珠。只有乾陵陵上的柏树,多年来风雨也不能使它失去神采。

注释

汉朝的园林,是汉朝时期皇家的园林建筑,用于游乐、狩猎等活动。在古代文学中常被用来指代汉朝的辉煌与繁荣,也象征着时光的流逝和历史的变迁。;秦朝的宫殿,秦朝是中国历史上第一个大一统王朝,其宫殿建筑代表着当时的最高建筑水平和政治权威。在诗中与汉苑相对,突出了历史的更迭和兴亡的变化。;古代桥梁名,在长安东,因秦穆公称霸于此而得名。在古代文学中,霸桥常与送别、折柳等意象相关联,象征着离别和思念。;汉武帝刘彻的陵墓,位于陕西省兴平市。茂陵是汉代帝王陵墓的代表之一,以其规模宏大、陪葬品丰富而闻名。在诗中借茂陵指代汉武帝时期的辉煌,与后文的衰败形成对比。;唐高宗李治与武则天的合葬陵,位于陕西省咸阳市乾县。乾陵是唐代帝王陵墓的代表之一,以其独特的建筑风格和丰富的文化内涵而闻名。在诗中借乾陵陵上柏的坚韧,表达了对历史的坚守和对自然生命力的赞美。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将汉苑秦宫的衰败与霸桥柳的折尽、茂陵玉盌的荒芜和乾陵柏的坚韧相对比,突出了历史的沧桑变迁和永恒不变的自然之物。从情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,又有对自然生命力的赞美。意境上,营造出一种苍凉、悠远的氛围,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到时光的流转和世事的无常。主题上,以历史遗迹为切入点,探讨了兴亡之道和自然与人类的关系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。