过长风沙
明 · 韩守益 · 诗词
原文
长风沙,风高沙阔天无涯
红云画舫摇双橹,宦游几见芦花飞
芦花飞,映晴雪,身世飘零不须说
四海皆兄弟,无端对面分秦越
丈夫莫学冷煖情,襟怀磊落肝胆明
明朝去作朱幡守,万树巴山隔帝京
回首长风沙外程
译文 / 白话释义
长风沙啊,风很大,沙海广阔天空没有边际。红色画船摇着两支橹桨,在外为官游历很少见到芦花飞舞。芦花飞舞,映衬着晴日下的白雪,身世漂泊不定就不必多说了。四海之内都是兄弟,却无缘无故对面如同秦越两国之人那般疏远。大丈夫不要学那些趋炎附势的冷暖人情,要胸怀坦荡肝胆相照。明天就要去做朱幡太守了,万重巴山阻隔在京城之外。回头遥望长风沙以外的路程。
注释
装饰华丽的游船。;为求官或做官而四方奔走。;春秋时秦国和越国,两国相距很远,比喻疏远隔膜、互不相关。;即冷暖,这里指世态炎凉。;古代高官出行时的红色旗帜,这里代指太守等官职。
赏析
这首诗在意境上,通过对长风沙‘风高沙阔天无涯’这样宏大景象的描写,营造出一种空旷、寂寥的氛围,奠定了全诗略带孤寂和漂泊感的基调。芦花飞映晴雪的景象则进一步强化了这种清冷孤寂之感。在写作手法上,诗中多处运用了借景抒情的手法,如‘芦花飞,映晴雪,身世飘零不须说’,借芦花在晴日下如雪般飞舞的景象,来抒发自己身世飘零的感慨;同时也运用了对比的手法,如‘四海皆兄弟,无端对面分秦越’,将本应亲密的兄弟关系和实际如同秦越般疏远的关系进行对比,表达出一种无奈和对世态炎凉的喟叹。情感表达丰富而深沉,既有身世飘零的孤独感,又有对世情冷暖的批判,还有对襟怀磊落的大丈夫品格的向往。主题思想上,诗人围绕自身的宦游经历,表达出在官场漂泊中的孤独、对世态人情的看法以及坚守自我品格的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。