过长林湖西酒家

唐 · 司空曙 · 七言绝句

原文
湖草青青三两家,门前桃杏一般花。
迁人到处唯求醉,闻说渔翁有酒赊。
译文 / 白话释义

长林湖的西边有酒家,湖边长着青青的草,住着两三户人家,门前的桃花和杏花盛开得一样绚烂。被贬谪迁徙之人到处只求一醉,听说渔翁那里有酒可以赊欠。

注释

被贬谪到外地的官吏。迁,古时指调动官职,一般指降职,如‘迁谪(贬官远地)’‘迁客(流迁或被贬谪到外地的官)’。;shē,买卖货物时延期付款或收款。如杜甫《遣意》‘邻人有美酒,稚子也能赊’。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静而富有生活气息的湖边小景。湖草青青、三两户人家,门前桃花杏花盛开,营造出一种质朴、清幽的田园氛围。写作手法上较为平实,通过简单的景物描写引出后面迁人的心境。在情感表达方面,‘迁人到处唯求醉’一句直接点明被贬谪之人的愁苦心情,他们四处漂泊,只能借酒消愁。而‘闻说渔翁有酒赊’则进一步强调迁人对酒的需求,也从侧面反映出他们的无奈与落魄。主题思想围绕迁人的境遇与湖边的生活场景展开,通过二者的对比,更凸显出迁人的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。