过长平作长平行
明 · 王世贞 · 七言
原文
世间怪事那有此,四十万人同日死。白骨高于太行雪,血飞迸作汾流紫。
锐头竖子何足云,汝曹自死平原君。乌鸦饱宿鬼车痛,至今此地多愁云。
耕农往往夸遗迹,战镞千年土花碧。即令方朔浇岂散,总有巫咸招不得。
君不见新安一夜秦人愁,二十万鬼声啾啾。郭开卖赵赵高出,秦玺也送东诸侯。
译文 / 白话释义
世界上奇怪的事情哪有这样的,四十万人在同一天死去。白骨堆积得比太行山的雪还高,鲜血飞溅使汾河的流水都染成了紫色。那个尖头小子(白起)哪里值得称道,你们这些人是因为平原君才自取灭亡。乌鸦吃饱了而鬼车鸟伤痛(因为死亡太多),直到现在这个地方仍然愁云密布。耕种的农民常常夸赞这里的战争遗迹,千年的箭头土锈已经碧绿。即使是东方朔来浇酒也无法驱散(冤魂),即使有巫咸(古代神巫)来招魂也招不回来。您难道没看到新安一夜之间秦地之人的忧愁,二十万鬼魂发出啾啾的声音。郭开出卖赵国,赵高祸乱秦朝,传国玉玺也送到了东方诸侯的手中。
注释
指白起,古人认为白起头小而锐,此处用以指代。;小子,是对人的蔑称,这里指白起。;传说中的九头鸟,这里用以渲染死亡的凄惨氛围。鬼车(guǐ chē);战争用的箭头。;东方朔,汉武帝时人,传说他能消灾解难。;古代传说中的神巫,能沟通天人,此处指即使有巫咸也无法招魂。巫咸(wū xián)
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了夸张和对比的手法。如“白骨高于太行雪,血飞迸作汾流紫”,极度夸张地描写出长平之战死亡人数众多,战争惨烈的状况,白骨与白雪对比,血的颜色与汾河流水对比,画面感极强。情感表达上,诗人充满了对战争残酷的悲愤之情,对那些挑起战争、卖国求荣之人的批判。通过描写长平之战的惨状以及相关的历史事件,营造出一种凄惨、阴森、凝重的意境。主题思想围绕着对战争的批判,对历史兴亡的感叹以及对卖国者的谴责。诗中通过列举长平之战、新安之事、赵国被卖、秦朝赵高乱政等事件,反映出朝代兴亡背后的复杂因素,既有战争的暴力血腥,也有佞臣的卖国求荣等因素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。