过朝天门留题茶肆壁
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
飞龙殿阙何崔嵬,黄须龙种去不回。
只见长安不见日,不闻人从日边来。
软红湿雨腾香雾,歌童舞女钱塘路。
沙碛秋干雁落群,日光寒薄西风暮。
译文 / 白话释义
飞龙殿的宫阙是多么高大雄伟啊,那黄须的龙种(此处可能指代帝王等)一去不复返。只看到长安却看不到太阳,也听不到有人从太阳那边归来。柔软的红尘和湿润的雨雾升腾起香雾,钱塘路上满是歌童舞女。秋天沙漠干涸,大雁离群落下,夕阳的光线寒冷淡薄,西风吹拂着暮色。
注释
高大雄伟的样子。;沙滩;沙洲。'碛'读音:qì
赏析
从文学手法来看,首联通过描写飞龙殿阙的崔嵬高大,与‘黄须龙种去不回’形成鲜明对比,以景衬事,暗示王朝的兴衰变化。颔联‘只见长安不见日,不闻人从日边来’运用象征手法,‘长安’象征着曾经的繁华与中心,‘日’或许象征着希望或者王朝的光辉,写出一种繁华不再的失落感。颈联描写软红湿雨和歌童舞女的场景,从视觉、嗅觉等多方面营造出一种纸醉金迷的氛围。尾联又将笔触转到沙碛秋干、雁落群、日寒薄、西风暮的萧索秋景上,与颈联的繁华形成强烈反差,烘托出一种凄凉、落寞的意境。在情感表达上,全诗既有对往昔辉煌不再的惆怅,又有对当下景象的感慨与悲哀。主题思想上,通过对不同景象的描绘,反映出世事的变迁与朝代的兴衰更迭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。