过崇德访朱可大留饮吕明府园亭二首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
握手天涯话举杯,河阳花色照徘徊。
当年击筑豪燕市,此夜鸣琴坐越台。
龙剑千秋牛斗合,羊裘万里雪风回。
双凫莫问王乔舄,烂漫恩光汉阙来。
译文 / 白话释义
在天涯相遇握手并举杯畅谈,河阳的鲜花映照下徘徊。当年在燕市击筑尽显豪气,此夜坐在越台弹奏鸣琴。龙剑如同千秋的牛斗星般相合,羊裘在万里的风雪中归来。不要问那双凫是不是王乔的仙鞋,烂漫的皇恩从汉宫而来。
注释
筑,古代一种弦乐器,似筝,以竹尺击之,声音悲壮。‘击筑’在这里表示一种激昂慷慨的行为,典故源于荆轲与高渐离在燕市击筑悲歌之事。;弹琴。这里表示一种高雅闲适的行为,也可能暗示一种情怀或者境遇。;宝剑。剑在中国文化中常常象征着侠义、壮志等,此处与牛斗星相联系,可能暗示着一种不凡的命运或者力量。;羊皮做的衣服。在古文化中有隐士披羊裘的形象,如严光披羊裘垂钓。这里可能是诗人以之自比或者有所暗喻。;两只野鸭。这里‘双凫’与‘王乔舄’相联系,王乔舄是仙人王乔的鞋子,传说他能把鞋子化为双凫飞行,这里可能是一种浪漫的想象或者象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘击筑豪燕市’引用了荆轲刺秦前燕市击筑的典故,‘鸣琴坐越台’也有相关的历史文化背景,‘龙剑’‘牛斗’等词也是化用典故,‘羊裘’可能暗指严光披羊裘钓于富春江上之事,通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含大量的文化信息。在情感表达方面,既有与友人相逢的喜悦之情,从‘握手天涯话举杯’可见一斑,又透露出一种对往昔壮志豪情的追忆以及对自身境遇的感慨。在意境营造上,诗中通过描写河阳花色、越台、龙剑、羊裘等不同的景象与事物,营造出一种既豪迈又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,是在与友人相聚之时对过去、现在以及自身命运的一种综合性的感怀,包含了对友情的珍视、对往昔的追念和对未来的期许等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。