过崇德访朱可大留饮吕明府园亭二首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
握手天涯话举杯,河阳花色照徘徊
当年击筑豪燕市,此夜鸣琴坐越台
龙剑千秋牛斗合,羊裘万里雪风回
双凫莫问王乔舄,烂漫恩光汉阙来
寒云一径入烟萝,斗酒相逢意若何
捧日乍看威凤举,垂天谁问大鹏过
千门树色深桃李,十里花香散芰荷
经国文章吾汝在,肯缘华发叹蹉跎
译文 / 白话释义

在天涯彼此握手相逢,一边说话一边举杯,河阳的繁花映照下徘徊漫步。当年在燕市击筑尽显豪迈,今夜在越台鸣琴安然闲坐。龙剑在千秋之后似牛斗星般相汇合,羊裘在万里之外与雪风相呼应。不必问那双凫是否是王乔的鞋子,灿烂的皇恩从汉宫而来。 寒冷的云彩下一条小路通入烟萝深处,斗酒相逢之际心情又如何呢。乍一看像是威凤高举向着太阳,又有谁问大鹏飞过垂天之处呢。千门万户旁的树木颜色深于桃李,十里范围的花香散发自芰荷。治理国家的文章有你我在,怎会因为花白头发而叹息虚度光阴。

注释

筑是一种古代乐器,击筑是一种演奏行为。战国时高渐离擅长击筑,常与荆轲等在燕市饮酒高歌,此处用来表示豪迈的行为。;弹琴。这里指一种悠然的行为,与‘击筑’的豪迈相对比。;宝剑名。传说中宝剑有灵气,这里的龙剑与星象联系,增添神秘色彩。;羊皮做的衣服。东汉严光曾披羊裘垂钓,这里借指隐士的装扮或超凡脱俗的行为。;两只野鸭。这里用王乔双凫的典故,王乔为东汉时叶县县令,传说他有神术,常乘双凫上朝。;舄,鞋。王乔舄即指王乔的鞋子,是神仙所用之物,此处用此典故表达一种奇幻色彩和政治上的向往。;指忠心辅佐帝王。;象征祥瑞的凤凰,这里表示不凡的气度和高尚的品德。;菱叶与荷叶。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘握手’‘举杯’等动作描写,自然地引出相逢场景,‘河阳花色照徘徊’描绘出繁花盛景,以景衬情。颔联运用典故,‘击筑豪燕市’让人联想到荆轲等燕市侠义之士的豪迈,‘鸣琴坐越台’则有一种悠然自得的意趣,古今对比,丰富了诗歌内涵。颈联中‘龙剑千秋牛斗合’和‘羊裘万里雪风回’对仗工整,通过龙剑、羊裘等意象营造出一种雄浑而又略带神秘的意境。尾联‘双凫莫问王乔舄,烂漫恩光汉阙来’表意委婉,用王乔的典故暗示出一种政治上的期望。 在情感表达上,既有相逢的喜悦,又有对往昔豪迈的追忆,还有对自身才华的自信,如‘经国文章吾汝在’,以及对未来政治前景的期待,多种情感交织融合。 在意境营造方面,诗中既有繁花盛开、云径烟萝等自然景色营造出的优美意境,又有龙剑、威凤、大鹏等意象带来的宏大、豪迈的意境。 主题思想上,通过对相逢场景、往昔经历、自然景色和自我期许的描写,表达出诗人积极的人生态度、对友情的珍视以及对政治抱负的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。