过从子学贤饮
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
小阮才余犊鼻裈,海棠花底奏清尊。
春光如此休教负,明日催租任打门。
译文 / 白话释义
小侄子学贤就像当年的阮咸一样贫穷,只余下犊鼻裈(一种短裤),在海棠花下举杯饮酒。春光是这样美好可不要辜负了它,明天即使有催租的人来敲门也不管了。
注释
亦作‘犊鼻裩’,是一种短裤,形如犊鼻,是古时贫贱者所穿的衣服。;亦作‘清樽’,是酒器,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以‘小阮’和‘犊鼻裈’的典故来形容侄子的贫穷状况,使人物形象更加生动且富有文化内涵。在情感表达方面,诗人描绘出一种洒脱旷达的态度,侄子虽然贫穷,但依然能在海棠花下饮酒作乐,享受春光,不在乎明日可能面临的催租困扰,体现出一种对生活的热爱和对困境的超脱。在意境营造上,‘海棠花底奏清尊’一句勾勒出一幅美好的春日图景,海棠花的艳丽与饮酒的闲适相融合,充满了诗意。主题思想上,传达出一种珍惜当下、不为世俗烦恼所羁绊的豁达人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。