过翠云精舍读液川上人观幻居诗留题

清 · 史兰 · 七言律诗

原文
液川吟诗如画竹,修竿劲叶风生屋。
有时作画复题诗,见诗不见画满幅。
即今何处留遗编,小桥流水南湖曲。
大小乘参短长吟,禅林应当佛书读。
译文 / 白话释义

液川上人吟诗就像画竹一样,修长的竹竿和刚劲的竹叶仿佛使风生于屋内。有时候他作画之后又题诗,只看到诗却不见那满幅的画了。如今他的诗作留存在哪里呢?在那小桥流水的南湖之畔的角落。参研大小乘佛法而发出长短不同的吟诵,在禅林之中应当去读佛书啊。

注释

这里指僧道居住或讲道说法之所。原指儒家讲学的学社,后也指佛道居住或讲道说法的地方。;对和尚的尊称。在古文中常用来称呼德行高尚的僧人。;遗留下来的著作。这里指液川上人的诗作。;指寺院。是僧众聚居的地方,也是僧人修行参禅之处。;佛教术语,如‘大小乘’,是佛教不同的派别和修行方式。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将液川上人吟诗比作画竹,生动形象地写出其吟诗的独特风格,仿佛能带来一种画面感,让读者感受到吟诗时的那种气势与灵动。颔联则通过对比,‘见诗不见画满幅’,强调了诗的感染力,诗仿佛可以替代画而充满整个画面,给人无限的想象空间。在情感表达上,诗人对液川上人的诗画艺术充满欣赏与追念。意境营造上,通过‘小桥流水南湖曲’勾勒出一种清幽宁静的氛围,将对遗编所在之处的描写融入其中,增添了几分诗意与禅意。主题思想方面,在对液川上人的诗画艺术缅怀的同时,也涉及到对禅林生活与佛法研读的感悟,体现出一种禅意与艺术交融的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。