过大梁闻河亭方宴赠孙子端

唐 · 杜牧 · 七言绝句

原文
梁园纵玩归应少,赋雪搜才去必频。
板落岂缘无罚酒,不教客右更添人。
译文 / 白话释义

在梁园纵情游玩后回来的时候应该很少,为了作赋咏雪搜求有才之人离去必定很频繁。棋盘上的棋子落下难道是因为没有罚酒(助兴),(这是)不让客人的右边再增添人员(继续下棋玩乐)。

注释

西汉梁孝王所建的东苑,这里指游玩的场所。;尽情游玩。;作赋咏雪,是一种文学创作活动。;搜求有才华的人。;棋盘上棋子落下,这里的‘板’指棋盘。;输者被罚饮酒,是一种助兴方式。;客人的右边(方位),可能是下棋或宴饮时的座位相关概念。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事描写的手法。前两句中‘梁园纵玩归应少,赋雪搜才去必频’描绘出梁园游玩的尽兴以及为作赋搜求人才的频繁状况,通过这种对比式的描写勾勒出此地文化活动的热闹与频繁。情感表达上,诗中透露出一种对梁园文化活动的微妙的好奇与欣赏之情。在意境营造方面,诗人通过对梁园活动的描写,如搜才作赋、下棋罚酒等场景,构建出一个富有文化氛围、热闹且充满文人雅趣的意境。主题思想上,展现了梁园作为一个文化交流场所的独特魅力和活跃的文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。