过道山小石室感旧
清 · 林熙 · 七言律诗
原文
眼底蛮花匝地斑,仙关今昔异跻攀。
几行墨迹犹留壁,一片泉流不在山。
惆怅重来黄叶下,苍茫独立夕阳间。
多情最是岩岩石,依旧逢人不解颜。
译文 / 白话释义
眼前南方的野花满地斑斓,通往仙山的道路今昔已难再攀登。几行旧日的墨迹还留在石壁上,那一泓清泉却已不在山间。怀着惆怅又在黄叶飘落时重来此地,在夕阳下独自迷茫地站着。最是那多情的岩石,依旧面对人时不会改变容颜。
注释
南方的花。古时称南方少数民族为蛮,这里借指南方地区的花。;遍地,满地。;攀登。跻(jī),登,上升。;不改变容颜,不会笑。解颜,开颜,欢笑。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘眼底蛮花匝地斑’描绘眼前繁花满地的景象,‘仙关今昔异跻攀’则感叹往昔与如今攀登仙关的不同,今昔的落差感一下子就凸显出来。颔联‘几行墨迹犹留壁,一片泉流不在山’采用了虚实结合的手法,墨迹犹存是实写,泉流不在是虚写,写出了景物的变迁。颈联‘惆怅重来黄叶下,苍茫独立夕阳间’,借景抒情,在黄叶飘飞、夕阳西下的背景下,烘托出诗人重来此地的惆怅与孤独之感。尾联‘多情最是岩岩石,依旧逢人不解颜’则是一种拟人化的手法,赋予岩石‘多情’和‘不解颜’的情感与神态,看似岩石无情不变,实则更加深了诗人对人事变迁的感慨。从情感表达来看,全诗弥漫着一种怀旧、惆怅、孤独和对时光易逝、人事已非的感伤。在意境营造上,诗中的蛮花、仙关、石壁上的墨迹、消失的泉流、黄叶、夕阳以及不变的岩石等景象共同构建出一种落寞、萧索而又略带神秘的意境。主题思想主要是通过对道山小石室旧地重游时所见景象的描写,抒发对往昔的怀念和对人事变化的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。