过东坡墓
宋 · 朱广汉 · 七言律诗
原文
文星落处天地泣,此老已亡吾道穷。
才力谩趋生仲达,功名犹忌死姚崇。
人间便觉无清气,海外何人识古风。
平日万篇谁爱惜,六丁收拾在瑶宫。
译文 / 白话释义
文曲星陨落之处天地都为之哭泣,这位老者已去世,我的信仰之路也到了尽头。他的才华只是徒然超过了司马懿,他的功名仍然被人忌恨就像姚崇一样。人世间就觉得没有清正之气了,海外又有谁能认识古代的风尚呢?他平日所写的万篇诗文谁去珍惜啊,恐怕是被六丁神将收拾到仙宫之中了。
注释
徒然,空自。mán;司马懿,字仲达,三国时期曹魏权臣,这里指代有才华但心怀叵测之人。;唐朝名相,此处以姚崇的遭遇来类比苏轼遭受的忌恨。;清正之气,这里指苏轼所具有的高洁品质。;古代的风尚,这里指苏轼所代表的古风雅韵。;道教认为的六丁神将,这里是说苏轼的诗文被神收拾走,表达对其诗文的珍视。;传说中的仙宫。
赏析
从文学手法上看,首联‘文星落处天地泣,此老已亡吾道穷’运用夸张的手法,将苏轼比作文星,他的去世让天地哭泣,‘吾道穷’更表达出作者对苏轼离世的悲叹,好像自己的精神寄托也随之消逝。颔联‘才力谩趋生仲达,功名犹忌死姚崇’运用典故,以仲达和姚崇的事例来衬托苏轼的才华横溢和遭受的不公待遇。在情感表达方面,全诗充满了对苏轼的崇敬和惋惜之情,崇敬他的才华,惋惜他的遭遇,以及他去世后世间再难有如此清气和古风。在意境营造上,诗中营造出一种悲凉、孤寂的氛围,如‘人间便觉无清气’,让人感觉世间因为苏轼的离去而变得浑浊。主题思想是表达对苏轼的缅怀,对其才华的赞赏以及对他生前身后所遭受境遇的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。