过洞庭风作
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
洞庭波面忽如雷,万斛楼船舞一杯。
为报冯夷莫相吓,尽曾经着暴风来。
译文 / 白话释义
洞庭湖的湖面忽然响起如雷般的波涛声,巨大的楼船就像一个小酒杯在波浪中舞动。告诉水神冯夷不要这样吓唬人,我已经完全经历过暴风的洗礼了。
注释
旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú;同‘杯’。bēi;传说中的黄河之神,即河伯,这里泛指水神。féng yí
赏析
从文学手法上看,首句‘洞庭波面忽如雷’运用了比喻的手法,将洞庭湖面的波涛声比作雷声,生动形象地写出了风浪骤起时的巨大声响和磅礴气势。‘万斛楼船舞一桮’则采用夸张的手法,把巨大的楼船比作微小的酒杯,在风浪中摇晃,形成强烈的对比,更突显风浪的强大力量。在情感表达方面,诗人面对如此汹涌的风浪,没有表现出畏惧,而是通过‘为报冯夷莫相吓’这句,带有一种诙谐幽默又略带不屑的态度,向水神冯夷喊话,表现出诗人的豁达、勇敢和无畏。在意境营造上,诗中通过描写洞庭湖上风浪的巨大威力,构建出一种波澜壮阔、雄浑惊险的意境。主题思想上,传达出诗人在面对自然的强大力量时,那种泰然自若、毫不畏惧的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。