过洞庭湖有感兼赠陈汉元二首 其二

近代 · 唐群英 · 七言绝句

原文
归心如箭系舟难,满载豪情渡岳关
此去长沙知未远,好携朋旧话家山
译文 / 白话释义

归乡的心就像被箭射中一样急切,却难以系住船只;满怀豪情地装载着货物渡过了岳关。此次前往长沙知道距离并不遥远,正好可以携带着朋友和旧识谈论家乡的山峦。

注释

指岳阳关,是古代的重要关隘,在今湖南岳阳一带。这里常与归乡之路相关,体现出诗人行程的重要节点。;家乡的山峦,代指家乡。诗人用‘家山’一词,表达了对家乡的深深眷恋和思念之情。

赏析

在这首诗中,诗人运用了生动的比喻‘归心如箭’,形象地表达了归乡的急切心情,与‘系舟难’形成鲜明对比,突出了那种欲归不能的无奈。整首诗意境开阔,通过‘渡岳关’‘去长沙’等描写,展现出诗人的豪迈气概和对家乡的深深眷恋。从情感表达上,既有归乡的急切,又有对家乡的思念,情感真挚而深沉。在写作手法上,以简洁的语言勾勒出一幅归乡的画面,却能让读者感受到其中蕴含的丰富情感。主题上,主要围绕着归乡之情展开,表达了诗人对家乡的牵挂和对亲友的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。