过东阳
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
小箔鸣机几万家,时清犹想旧繁华。
楼台夜映双溪月,箫鼓春迷后坂花。
回首十年真梦寐,停骖四顾但风沙。
却过萧寺无人语,独对枯林数暝鸦。
译文 / 白话释义
有成千上万家响起织机声的小户人家,时政清平的时候还能想起往昔的繁华。夜晚楼台映照在双溪的月色之中,春天箫鼓的乐声陶醉了后山的繁花。回首过去十年真如同在梦中一样,停下马车四面张望却只有风沙。路过寂静的寺庙无人说话,独自对着枯树林数着黄昏归巢的乌鸦。
注释
用苇子或秫秸编成的帘子,这里指代以织箔为生的家庭。;古代驾在车前两侧的马,这里指马车。cān;日落,天黑。míng;山坡,斜坡。;唐李肇《国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一寺号萧寺。’后因称佛寺为萧寺。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写小箔鸣机的众多人家,以点带面地展现当地的生活景象,‘几万家’是一种夸张手法,体现出曾经的繁荣规模。颔联运用了视听结合的手法,‘楼台夜映双溪月’是视觉描写,‘箫鼓春迷后坂花’则是听觉与视觉相结合,生动地描绘出曾经的繁华盛景。颈联‘回首十年真梦寐’把过去的时光比作一场梦,使用了比喻的手法,表达出对过去时光的一种虚幻感。情感表达上,诗中既有对往昔繁华的怀念,又有对当下衰败的感慨。在意境营造方面,前两联营造出繁华热闹的意境,后两联则急转直下,营造出一种孤寂、荒凉的意境,如‘停骖四顾但风沙’‘独对枯林数暝鸦’等句。主题思想上,通过东阳今昔对比,反映出世事的变迁以及时光的无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。