过段平章墓
明 · 冯诚 · 七言律诗
原文
田横五百剑孤身,转眼关山半委尘
白阙玉楼招客记,南滇彩璧说诗人
苍山夜黑云遮月,金马天寒鸟怨春
共说平章迷绣幕,至今应乐水声频
译文 / 白话释义
田横及其五百壮士以死捍卫尊严,他们形单影只地抗争,转眼之间那些关山大多已化为尘土。白色宫阙和美玉砌成的高楼仿佛在招揽客人的记忆,南方云南那彩色的璧玉诉说着诗人(段平章)的故事。苍山夜晚乌云遮蔽月亮,金马山天气寒冷鸟儿哀怨春天。人们都说平章沉醉于华丽的帷帐(纸醉金迷的生活),到如今应该是那快乐的水流声频频传来。
注释
委,本义为曲、委曲,这里可理解为飘落、化为;尘,尘土。委尘表示化为尘土,有消逝的意思。;白色的宫阙,阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里描绘出一种宏大、华丽的建筑意象。;这里可能是指当地的金马山,是一种地域特征的体现,通过金马山来构建当地的自然环境。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以田横五百士的壮烈事迹来引出对段平章的感慨,形成鲜明对比,田横五百士的英勇不屈和段平章的现状形成反差。颔联中“白阙玉楼”和“南滇彩璧”构造出华丽的景象,有虚实结合之感,既像是想象中的天上宫阙,又似在写云南当地的特色景致,以此来暗喻段平章的过往事迹。颈联描写了当地的景色,‘苍山夜黑’‘金马天寒’通过对自然环境的描写营造出一种凄凉、萧瑟的意境,‘云遮月’‘鸟怨春’则进一步烘托出这种氛围,以景衬情。从情感表达来看,诗人对段平章的态度比较复杂,既有对其曾经辉煌事迹的一种追念,又有对他可能存在的沉迷享乐的批判。从主题思想来说,此诗借段平章墓来表达对历史人物的评判,以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。