过访随园主人不值
清 · 汤扩祖 · 七言绝句
原文
花含宿雨柳含烟,隐士园林别有天。
高卧白云人不见,一家鸡犬翠微巅。
译文 / 白话释义
花朵带着隔夜的雨滴,柳丝在烟雾缭绕之中,隐士的园林有着另一番天地。那安闲高卧在白云深处的人没有见到,只看到一家的鸡和狗在青翠的山巅之上。
注释
隔夜的雨。如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。’;指青翠的山色,这里指代青山。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘却顾所来径,苍苍横翠微。’
赏析
从文学手法上看,此诗首句通过描写含着宿雨的花朵和柳丝含烟的景象,使用了白描手法,生动地勾勒出随园的清晨景色,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出对隐士园林清幽、独特景象的向往与欣赏之情。在意境营造上,诗人以‘花含宿雨柳含烟’开篇,构建出一种清新、静谧且略带朦胧的意境,‘高卧白云’和‘鸡犬翠微巅’进一步强化了这种远离尘嚣、超凡脱俗的意境氛围。主题思想上,通过对随园主人园林的描绘,暗示出对隐士生活的推崇,也从侧面表现出对这种宁静、自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。