过冯辅堂得月山房

清 · 徐沨 · 五言律诗

原文
何地夜无月,幽人先得之。
遥光悬屋角,凉影堕花枝。
高阁宜吹笛,虚窗旧有诗。
平生爱清景,坐到漏深时。
译文 / 白话释义

什么地方的夜晚没有月亮呢,只是这位幽居之人先领略到了(月色之美)。遥远的月光高悬在屋角,清冷的月影落在花枝上。高高的楼阁适宜吹奏笛子,开着的窗户以前就有题诗。一生喜爱清幽的景色,一直坐到夜深(漏壶水滴尽)之时。

注释

幽居之人,指隐士或幽居的雅士。常出现在古代诗词中,表达一种远离尘世、闲适自在的人物形象,如苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》中的‘谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影’。;:遥远的月光。‘遥’表示距离远,‘光’在这里特指月光。;敞开的窗户。‘虚’有空、敞开之意,如‘虚室有余闲’中的‘虚’也有类似的空旷、空敞的意思。;漏,漏壶,古代计时的器具。漏深表示夜深,即漏壶里的水已经滴了很久,表明时间已经很晚了。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,以‘何地夜无月,幽人先得之’引出下文对得月山房月色的描写,引发读者的思考与兴趣。颔联‘遥光悬屋角,凉影堕花枝’运用了视觉描写,一‘悬’一‘堕’,将静态的月光写得富有动态感,生动地描绘出月光洒落在屋角和花枝上的景象,营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘高阁宜吹笛,虚窗旧有诗’则从听觉与记忆的角度入手,高阁吹笛增添了画面的诗意与雅趣,虚窗旧诗则暗示此地曾经的文化氛围与情趣。尾联‘平生爱清景,坐到漏深时’直抒胸臆,表达出诗人对这种清幽景色的喜爱之情,使得整首诗在情感表达上更为直接和浓烈。主题思想上,此诗通过对得月山房夜景的描写,表达了诗人对清幽景色的喜爱与陶醉,同时也流露出诗人幽居的情趣和闲适的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。