过枫桥寺示迁老三首 其二
宋 · 孙觌 · 七言绝句
原文
三年瘴海卧炎霄,梦隔青风一水遥
万里归来悲故物,铜驼埋没草齐腰
译文 / 白话释义
三年在南方有瘴气的海边卧于炎热的天空之下,梦境隔着清风和一片浩渺的水域那样遥远。从万里之外归来为旧时事物感到悲伤,宫门前的铜驼已被埋没,荒草长得和它的腰部一样高了。
注释
南方有瘴气的海域,旧时认为是瘴疠(zhàng lì)之地,环境恶劣。;炎热的天空。;清风。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前,这里象征着过去的繁华事物。
赏析
这首诗意境悲凉。从写作手法上看,首句‘三年瘴海卧炎霄’直述自己三年身处瘴海之地的经历,通过‘瘴海’‘炎霄’等词描绘出环境的恶劣,给人以压抑之感。‘梦隔青风一水遥’则虚实结合,以梦来体现距离的遥远,这里的‘梦’是虚写,而‘青风一水遥’又似实景,两者结合,把那种思念却无法触及的情感细腻地表现出来。情感表达上,全诗充满了悲戚之情。‘万里归来悲故物’直接点出‘悲’字,万里归来看到曾经熟悉的事物,却是物是人非,‘铜驼埋没草齐腰’用铜驼被荒草埋没的景象,象征着世事的沧桑变迁,进一步烘托出这种悲伤的情感。主题思想围绕着历经磨难后归来的沧桑感和对世事变迁的悲叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。