原文

寔惟先生，虢仲之裔

盛德遗祀，休矣亦世

孝友贞信，仁恕好惠

直己自求，不欲荣势

绰绰令人，获道之至

笃生七子，钟天之祉

堂堂四俊，硕大婉敏

娥娥三妃，行追大姒

叶叶昆嗣，福禄茂止

克昌厥后，身去烈在

镌石作歌，昭示万祀

译文 / 白话释义

确实是这位先生，是虢仲的后裔。美好的品德留下祭祀，真是世世代代都有啊。孝顺友爱忠贞诚信，仁爱宽恕喜好施惠。正直自己追求，不想要荣耀权势。绰约多姿令人赞叹，是获得道的极致。专心孕育七个儿子，聚集上天的福泽。堂堂的四个俊杰，高大而温顺敏捷。美丽的三位妃子，行为追随着太姒。茂盛的后代，福禄兴盛到极致。能够使后代昌盛，自身离去但功绩还在。刻石写成歌，昭示万代祭祀。

注释

确实是，为文言虚词，起强调作用。；虢国的仲，虢国是周朝的诸侯国，仲是排行。；美好啊，常用于感叹美好的事物或状态。；姿态优美、舒缓的样子，形容人的仪态或气质。；聚集、汇聚，这里表示先生孕育的七子聚集了上天的福泽。；形容人容貌壮伟或志气宏大，这里指四个俊杰容貌堂堂。；温顺敏捷，既体现了性格的温和，又有行动的敏捷。；美好、艳丽的样子，形容妃子的容貌。；茂盛的样子，形容后代繁衍昌盛。；能够昌盛，强调后代能够延续家族的辉煌。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了铺陈的手法，依次描述了先生的品德、子嗣的情况等，使内容丰富且有层次感。情感表达上，充满了对先生的赞美和敬仰之情，通过对其品德、子嗣等方面的歌颂，表达了对其家族的钦佩。意境营造方面，营造出一种庄重、肃穆的氛围，仿佛在向后人展示一个辉煌的家族。主题思想上，强调了品德和后代传承的重要性，通过对先生及其家族的描绘，传递出积极向上的价值观。

主题与意象

颂德铺陈庄重传承家族

郭辅碑歌