过浮丘寺饭力公房

清 · 魏大文 · 五言律诗

原文
古寺萧萧雨,归途分外长。
泉枯丹灶井,风满赞公房。
法座松花落,斋厨云子香。
诸天方施食,一饭试教尝。
译文 / 白话释义

古老的寺庙细雨萧萧,回家的路途感觉格外漫长。炼丹灶的井泉已经干涸,赞公和尚的禅房风声满满。讲经法座前松花朵朵飘落,斋房厨房中云子饭香气扑鼻。各方天神正在施食,我也试着品尝这斋饭。

注释

炼丹用的炉灶,古时道家多炼丹,这里点明寺庙中与道家文化相关的遗迹。;一种云母石,传说中可煮成美味的食物,这里代指斋饭。

赏析

从文学手法上看,首联‘古寺萧萧雨,归途分外长’,以环境描写开篇,‘萧萧雨’勾勒出一种清冷、寂寥的氛围,‘分外长’运用心理描写,把在古寺环境中的主观感受具象化。颔联‘泉枯丹灶井,风满赞公房’通过‘泉枯’与‘风满’的对比,描绘出一种衰败与充盈(风的充盈暗示一种自然的动态活力)的景象交织的画面,增添了沧桑感。颈联‘法座松花落,斋厨云子香’,一‘落’一‘香’,视听结合,动静相宜,写出了寺中的静谧与生活气息。尾联‘诸天方施食,一饭试教尝’,将宗教仪式中的施食与自己的吃饭相联系,在平淡中给人一种对宗教生活的体验感。情感表达上,诗人通过对浮丘寺的所见所闻的描写,既有对古寺现状的一种感慨之情,又有一种对佛家生活的好奇与闲适体验。在意境营造方面,全诗营造出一种古朴、清幽、略带衰败却又宁静的意境。主题思想上,主要是描绘浮丘寺的景象,表达了对浮丘寺的所见所感,其中也夹杂着对宗教文化的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。