过芙蓉溪访梁孝廉
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
独木桥边溪水清,扁舟来往早潮生。
就园尝果逢僧至,下榻看山引鹤行。
高士一身皆道骨,大儿九岁有诗名。
此中莫道无征战,家养莎鸡教用兵。
译文 / 白话释义
独木桥旁边的溪水清澈见底,早潮涌起时扁舟来回穿梭。在就园品尝果子时恰逢僧人到来,走下床榻看山时有鹤儿引路前行。品德高尚的人浑身充满了超凡脱俗的气质,大儿子九岁就有了作诗的名声。不要说这里没有战争之事,家中养着纺织娘(以其鸣叫声模拟用兵之声来教导军事)。
注释
汉代选拔官吏的科目之一,孝,指孝子;廉,指廉洁之士。明清时期则是对举人的雅称。这里指梁姓举人。;虫名,即纺织娘。
赏析
从文学手法上看,首联通过对独木桥和清澈溪水、早潮中扁舟来往的描写,勾勒出一幅清新自然的溪边景象,画面感极强。颔联以叙事的手法,描写就园中的活动,'逢僧至'和'引鹤行'为画面增添了几分闲适与灵动,动静结合,富有生活情趣。颈联则采用人物描写,直接点明高士的道骨仙风,又提及九岁大儿子的诗名,从侧面烘托出家庭氛围的高雅。尾联出人意表,'此中莫道无征战,家养莎鸡教用兵',以一种诙谐幽默的手法将看似和平的家庭场景与征战联系起来,打破常规思维,让人耳目一新。在情感表达上,诗人对梁孝廉一家的生活状态充满了欣赏与赞许,既向往这种闲适高雅的家庭氛围,又对其独特的家庭教育方式表示新奇。在意境营造上,诗中既有溪边的自然之景营造出的清幽意境,又有就园中的人事活动烘托出的高雅闲适意境。主题思想围绕对梁孝廉一家的拜访展开,展现了梁孝廉一家独特的生活风貌、高雅的气质以及独特的教育理念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。