过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)

唐 · 王维 · 五言律诗

原文
暮持筇竹杖,相待虎谿头。
催客闻山响,归房逐水流。
野花丛发好,谷鸟一声幽。
夜坐空林寂,松风直似秋。
译文 / 白话释义

傍晚手持着筇竹手杖,在虎溪头等待着。听到山中的声响好像在催促客人,沿着流水回到房舍。野生的花朵一丛丛盛开十分美好,山谷中的鸟儿一声鸣叫更显幽静。夜晚坐在空寂的树林里,松间吹来的风好似秋天的风。

注释

一种竹子,可做手杖,qióng zhú;同‘溪’,xī

赏析

这首诗在写作手法上,注重通过描写自然景象来烘托氛围。例如‘野花丛发好,谷鸟一声幽’,通过描写繁茂盛开的野花和山谷中传来的幽鸟叫声,一闹一静,动静相衬,描绘出山中清幽的景色。‘夜坐空林寂,松风直似秋’更是以静写静,空林的寂静加上松风带来的秋意,将那种静谧感推向极致。在意境营造方面,整首诗构建出一种清幽、寂静的山中寺院的意境,让人仿佛置身于那山林之间。在情感表达上,诗人通过对寺院周围景色的描写,表达出一种闲适、恬淡的心境。诗中并没有直接抒情,而是将情感融入到景色描写之中。主题思想主要是对感化寺周围的自然景观以及宁静氛围的描绘,表现出诗人对这种宁静的山林生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。