过高邮射阳湖杂咏九首

元 · 萨都剌 · 五言绝句

原文
飘萧树梢风,淅沥湖上雨。
不见打鱼人,菰蒲雁相语。
译文 / 白话释义

树梢上刮着萧瑟的风,湖面上下着淅淅沥沥的雨。看不到打鱼的人,只有茭白和蒲草与大雁相互诉说着。

注释

形容风吹动的声音,形容树枝在风中摇曳摆动的样子。;象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等。;菰是多年生水生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。蒲是多年生草本植物,生池沼中,高近两米。根茎长在泥里,可食。叶长而尖,可编席、制扇,夏天开黄色花(亦称‘香蒲’)。这里泛指湖边的水生植物。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了一幅湖边风雨交加的景象。意境上,‘飘萧树梢风,淅沥湖上雨’营造出了一种清冷、孤寂的氛围,仿佛整个世界都被风雨笼罩。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘飘萧树梢风,淅沥湖上雨’是动景,‘不见打鱼人,菰蒲雁相语’是静景,动静之间更显湖岸的静谧。情感表达上,透露出一种淡淡的孤独和对打鱼人的关切之情,通过不见打鱼人而只能听到菰蒲与雁语,表达出一种对生活在这片环境中的人们的关注。主题思想上,以湖边的自然景象为背景,展现了一种宁静而略带寂寥的生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。