过高邮射阳湖杂咏其三
元 · 萨都剌 · 五言绝句
原文
雨湿鼓声重,风匀湖面平。
官船南北去,帆影挂新晴。
译文 / 白话释义
雨水打湿了鼓声,使鼓声更加沉重;微风均匀地吹拂着湖面,让湖面变得平整。官船在南北方向来来去去,帆影在新晴的天空下悬挂着。
注释
均匀,指微风轻柔地吹拂,使湖面的水波分布得很均匀。;官府的船只,通常用于公务出行或运输等。在诗中,它代表着一种官方的活动和秩序。;表示方向,在这里指湖面上官船行驶的南北两个方向,突出了湖面上的交通往来。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅宁静而富有生机的湖景图。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘雨湿鼓声重’是动,‘风匀湖面平’是静,二者相互映衬,营造出一种静谧的氛围。‘官船南北去,帆影挂新晴’则通过对官船和帆影的描写,展现了湖面上的活动,给画面增添了一丝生机。情感表达上,诗人以平和的心态描绘这一景象,表达了对自然美景的喜爱和对生活的恬淡之情。意境营造上,画面清新自然,仿佛一幅淡雅的水墨画,让读者感受到了湖光山色的美妙。主题思想上,主要是对自然景观的赞美和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。