过高邮射阳湖杂咏其三

元 · 萨都剌 · 五言绝句

原文
捕鱼湖中水,卖鱼城市里。
夫妇一叶舟,白头共生死。
译文 / 白话释义

在湖水中捕鱼,将捕到的鱼拿到城市里去卖。夫妻二人同乘一叶小舟,一起白头到老,共同经历生死。

注释

形容小船像一片树叶般大小,常用来比喻小船的小巧和简陋,在古代诗词中常被用来描绘渔民等水上生活的场景。;头发变白,常用来象征年长、长久,这里表示夫妻共同生活的时间长久,历经岁月的洗礼。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了一幅渔民夫妇的生活画卷。在写作手法上,运用白描手法,直接而生动地展现了捕鱼卖鱼的日常场景,没有过多的修饰,却极具感染力。情感表达上,通过‘白头共生死’体现出夫妻之间深厚的感情,这种情感在平淡的生活中显得尤为珍贵。意境营造上,‘湖中水’与‘城市里’形成鲜明的对比,展现出渔民生活的奔波与无奈,同时也突出了他们对生活的坚守。主题思想方面,表达了对渔民夫妇勤劳、坚忍精神的赞美,以及对他们生活的关注和同情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。