过歌风台

明 · 童轩 · 七言

原文
望夷宫中箭如雨,芒砀山前五云起。沛公提剑走咸阳,百二河山属真主。
乌骓已逝走狗烹,威加四海来故乡。台前父老奉觞寿,酒酣激烈歌声长。
高皇龙去台应朽,猛士何人四方守。落日悲风动地来,萧萧但见台前柳。
岂不闻姑苏草长游糜鹿,铜爵年深野狐哭。唯有陶唐三尺阶,千载人思太平福。
译文 / 白话释义

望夷宫中箭支如雨落下,芒砀山前五彩祥云升起。沛公提着剑奔入咸阳,险固的山河归属于真正的君主。乌骓马逝去后功臣被残杀,威风遍及四海时回到故乡。歌风台前的父老捧着酒杯祝寿,酒兴正浓时激昂的歌声悠长。汉高祖已逝去歌风台应该也已朽坏,勇猛的将士还有谁在四方守卫。落日下悲凉的风动地而来,只看到台前萧瑟的柳树。难道没听说姑苏台长满荒草麋鹿游荡,铜雀台年深日久野狐哀哭。只有像唐尧那样的圣君留下的太平盛世,千百年后人们仍思念那太平的福分。

注释

秦代宫名,秦二世在此被赵高的女婿阎乐所杀,这里指代秦朝的衰败。;位于豫、鲁、苏、皖四省结合部的河南省永城市芒山镇,是刘邦起义前的隐匿之地,这里象征着刘邦兴起的祥瑞之地。;指刘邦,刘邦起兵于沛(今江苏沛县),被称为沛公。;原指山河险固,可以二敌百。后也指国力强盛,边防稳固的国家。这里指刘邦夺取的秦国险固的山河。;项羽的坐骑名乌骓马,这里以乌骓马指代项羽。;成语‘兔死狗烹’,指兔子死了,猎狗就被人烹食,比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。这里指刘邦称帝后残杀功臣。;举杯敬酒。觞,酒杯。;指汉高祖刘邦。;古帝名。即唐尧。帝喾之子,姓伊祁,名放勋。初封于陶,后徙于唐。这里指代圣君统治下的太平盛世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲怆的氛围。开篇通过‘望夷宫’和‘芒砀山’的对比,一个是秦宫的衰败,一个是刘邦发迹之处的祥瑞,奠定了历史兴衰的基调。写作手法上运用了对比和借景抒情,如‘乌骓已逝走狗烹’,将项羽的乌骓马与韩信等功臣的遭遇对比,表达出对功臣被残害的感慨。诗中情感表达复杂,既有对刘邦成就帝业的叙述,也有对他残杀功臣的批判,还有对盛世不再、英雄不再的悲叹。主题思想围绕着历史的兴衰变迁展开,借歌风台这一刘邦的遗迹,感慨历史上朝代的更替,对太平盛世的向往以及对现实中缺少像古代猛士那样的人物守护国家的忧虑。诗中的景色描写如‘落日悲风动地来,萧萧但见台前柳’,落日、悲风、萧瑟的柳树,进一步烘托出这种沧桑、悲凉的气氛,增强了情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。