国公女生日席上命赋
宋 · 吴激 · 五言律诗
原文
雪射瑶阶月,春回玉女扉。
云中三秀草,石上六铢衣。
酒熟鹅儿色,身轻燕子飞。
客槎还泛斗,谁解卜支机。
译文 / 白话释义
白雪映照美玉砌成的台阶和明月,春天回到玉女的门扉。云中生长着祥瑞的三秀草,仙女身着轻如六铢的衣裳。酒色如同鹅儿毛色般浓郁,身姿轻盈如同燕子飞翔。乘槎的客人还在星斗间浮游,谁能理解那占卜和支机石(的奥秘)呢。
注释
美玉砌成的台阶,常用来形容豪华精美的建筑,如李白《清平调》‘若非群玉山头见,会向瑶阶月下逢’。;灵芝草的别名,灵芝一年开花三次,故又称三秀,出自《楚辞·九歌·山鬼》‘采三秀兮于山间’。;佛经称忉利天衣重六铢,后泛指极薄极轻的衣服,铢,zhū,古代重量单位。;像鹅儿毛色一样的颜色,形容酒的色泽浓郁。;指升天所乘之木筏,槎,chá,传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河。;卜,占卜;搘机,即支机石,传说为天上织女用以支撑织布机的石头。这里是用典,表达一种神秘莫测的事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗工整的手法,如‘雪射’对‘春回’,‘瑶阶月’对‘玉女扉’等,使诗句节奏感强且富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了诸多美妙的意象,像‘雪射瑶阶月’勾勒出清冷高洁的月下雪景,‘云中三秀草’‘石上六铢衣’营造出神秘而空灵的仙境氛围。情感表达上,全诗充满了对国公女生日的美好祝福,通过描绘仙境般的景象,暗示女子如同仙女般美好。主题思想围绕着国公女生日展开,借助一系列美好的意象来烘托生日宴的美妙氛围,表达对女子的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。