过观察金公故居有感

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
六载冰壶异政传,琴堂晴色弄朱弦。
邴原乍肯怀千石,刘宠犹憎受一钱。
桃李春风繁越峤,松楸寒日吊吴田。
门庭寂寞登龙后,恸绝当时问太玄。
译文 / 白话释义

六年里清正廉洁的美好政绩流传,衙门公堂上晴日里弹奏起琴瑟。邴原怎肯贪恋俸禄,刘宠还厌恶收受一文钱。春风里桃李在越地的山岭上繁茂生长,寒日里对着吴地的田地凭吊松楸。自从登龙门之后门庭变得寂寞,悲痛到极点时就想起了问太玄之事。

注释

盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁。;古代琴室的美称,也指官府治事的地方。;东汉末年学者,为人清操自守,此处用以借指品德高尚之人。;容量单位,这里代指俸禄。;东汉大臣,以清廉著称,不受百姓一钱。;松树和楸树,多植于墓前,常被用来代指坟墓。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。;扬雄的哲学著作《太玄经》,此处可能暗示金公的学识渊博或者对其一种文化上的联想。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘冰壶’代指清正廉洁,‘琴堂’代指衙门公堂,使表达更加形象生动。颔联使用典故,以邴原不恋俸禄、刘宠不受一钱的典故来类比金公的清正廉洁,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中表达了对金公的崇敬与缅怀之情,通过对其政绩以及高尚品德的描述,体现出对他的敬重;而‘门庭寂寞’又透露出一种物是人非的感伤与惋惜。在意境营造上,‘桃李春风’描绘出一片生机盎然的景象,‘松楸寒日’则营造出一种清冷、凄凉的氛围,二者形成鲜明的对比,更增添了世事无常的感慨。主题思想上,主要是通过对金公故居的凭吊,缅怀金公的品德和政绩,感慨时光变迁与人事的兴衰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。