过光州望马中丞墓

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
元运方全盛,公文擅大家。
谨严真有法,悃愊信无华。
故里祠堂废,荒阡墓碣斜。
欲羞苹藻荐,不敢驻行车。
译文 / 白话释义

元朝的国运正处于全盛时期,马公的文章在当时堪称大家之作。文风严谨确实有章法,诚挚恳切实在不浮夸。故乡的祠堂已经荒废,荒芜的墓道墓碑歪斜。想要献上苹藻祭祀,却不敢停下车马(可能是因为自己身份低微之类的原因)。

注释

至诚;诚实。《后汉书·章帝纪》:‘安静之吏,悃愊无华。’;墓碑。方苞《与陈依宣书》:‘墓碣之文,止此已足。’;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。《左传·襄公二十八年》:‘济泽之阿,行潦之苹藻,寘诸宗室,季兰尸之,敬也。’

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明马中丞所处的时代背景及其文章的地位,‘元运方全盛’平铺直叙地交代大环境,‘公文擅大家’直接赞誉马中丞的文章。颔联通过‘谨严’‘悃愊’等词具体阐述马中丞文章的特点,对仗工整,如‘真有法’对‘信无华’,从正反两方面强化这种特点。颈联则转换场景,描写马中丞故里祠堂荒废、墓碣歪斜的凄凉景象,形成鲜明的今昔对比,以景衬情。在意境营造上,通过‘荒阡’‘墓碣斜’等词汇勾勒出一幅萧瑟、荒凉的画面。从情感表达和主题思想来说,诗中既有对马中丞文章的钦佩之情,又有对其身后祠堂荒废的惋惜与感慨,也可能蕴含着诗人对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。