过古林庵赠圆通上人

清 · 钦琏 · 七言律诗

原文
蒲庵十笏寄深山,白昼柴扉已掩关。
尘迹不来茅舍里,炉烟时袅树林间。
梅当缺处还须补,竹绕篱边莫教删。
我实爱君无俗虑,欲携书卷共追攀。
译文 / 白话释义

圆通上人的蒲庵仅有十笏大小,坐落在深山之中,白天柴门就已经关闭。尘世的踪迹不会来到这茅舍里,炉中的香烟不时在树林间袅袅升起。梅花在有缺失之处还需要补植,竹子绕着篱笆边不要让人砍伐。我实在喜爱您没有凡俗的忧虑,想要带着书卷一起与您共度时光。

注释

古时大臣朝见时手中所执的狭长板子,这里用以形容庵舍的狭小。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容简陋的屋舍。;关闭门户,此处表示远离外界。;形容烟气缭绕上升的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的深山禅院氛围。首联通过描写蒲庵的狭小和白天就掩门的情景,勾勒出一种远离尘世喧嚣的画面。颔联进一步强化这种意境,‘尘迹不来’表明此地的清净,‘炉烟时袅’增添了一种空灵的感觉。写作手法上,诗中运用了细节描写,如‘柴扉已掩关’‘炉烟时袅’等,生动地描绘出庵中的景象。颈联以梅、竹为意象,借物抒情,表达对这一环境的喜爱与珍惜,同时也是对圆通上人的高洁品质的一种暗喻。情感表达上,诗人表达了对圆通上人的欣赏,喜爱他没有俗虑的境界,自己也想融入这种宁静的生活,带着书卷与之共度,反映出诗人对这种清幽、脱俗生活的向往之情。主题思想围绕着对古林庵清幽环境的喜爱和对圆通上人的钦佩,以及对这种宁静脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。